Zašto se kaže: Pao sa kruške

Foto: Shutterstock

Ovaj izraz koristimo kad hoćemo da kažemo da je neko zbunjen, smušen, glup.

U narodnim pripovijetkama pod kruškom skupljaju se đavoli... Na krušci nalazi se i vještica. Da kruška može imati za vještice privlačnu snagu, vidi se i iz jedne slavonske varijante poznate formule koju vještice govore kad se mažu mašću da bi poletjele: "Ni o kladu ni o panj, ni o drvo ni o kamen, ni o krušku Todorovu". I zaključuje: "Stara kruškova drveta kod našeg su naroda na zlu glasu."

Iako je kruška, prema ovom rječniku, "u staroj religiji, izvjesno, imala bolji ugled i čak uživala izvjestan kult", za šta se navode i brojni primjeri, naš narod ju je uglavnom doživljavao kao "zlo drvo" na kome se skupljaju demoni, đavoli, vještice i druga zla čudovišta.

Zato je one koji bi se našli na krušci pa pali sa nje, narod smatrao ludim, glupim, nerazboritim. Tako su, onda, nastali i ustaljeni izrazi kao da je pao sa kruške (zbunjen, smeten, smušen) i nisam pao sa kruške (u značenju nisam lud, nisam budala, nisam glup).

Impulsportal