Da li ste znali da od 7 000 jezika koji se koriste u svetu veći deo stanovništva upotrebljava svega 83? Lingvisti i stručnjaci tvrde da mnogim jezicima preti gašenje, to jest nestajanje, a do kraja ovog veka mogla bi nestati čak polovina.
Dejvid Harison iz Instituta za ugrožene jezike kaže da je reč o svojevrsnoj krizi koju bi trebalo preduprediti. Zato članovi instituta obilaze zabačene krajeve sveta, nastojeći da urođeničke jezike spasu od nestajanja.
Rad na terenu
Tako oni, kada se sretnu i razgovaraju s nekim starcem u severnoj Australiji, Indiji ili Sibiru,snimaju razgovor jer je od izuzetnog značaja. Trude se da snimak bude čist i kvalitetan.
U mnogim slučajevima to je možda poslednja prilika da se snimi govor na ugroženom jeziku.
Inicijativa je deo projekta “Enduring Voices”, koji podržavaju časopis “Nacionalna geografija” i Institut za ugrožene jezike. Njihovi predstavnici smatraju da je ovaj način jedan od najvećih poduhvata za očuvanje mnogih jezika.
Jezici čuvaju bogatstvo, istoriju i tradiciju naroda
Moglo bi se reći da ima još mnogo toga važnije što treba sačuvati i zaštititi, poput ekosistema ili ugroženih vrsta biljaka i životinja, ali lingvisti smatraju da su jezici su u većoj opasnosti.
Argument im je da se jezici brže gase, iako sadrže neke od tajni ljudskog opstanka i adaptacije na našoj planeti.
U svojoj knjizi “Kad jezici umiru” Harison navodi da se u većem delu sveta govori jedan od 83 dominantna jezika i da svakih deset dana gubimo po jedan urođenički jezik.
Globalizacija jezika
Takodje, frapantna ječinjenica da se polovina svih jezika – njih oko 3.500 govori svega u jednoj desetini ukupnog svetskog stanovništva. To znači da se ogromna količina kolektivne ljudske mudrosti i znanja nalazi u jezicima kojima govori vrlo mali broj ljudi. Ugroženi jezici su usled globalizacije u opasnosti od dominantnih jezika.
Članovi tima za zaštitu umirućih jezika, usredsređeni su na ugrožena područja sveta. To su zemlje sa ekstremnom raznolikošću, visokom ugroženošću jezika i oskudnom naučnom dokumentacijom o svom jeziku, gramatici, fonetici, pismu... Takav je slučaj sa jezikom šamana u Boliviji koji se izgovara šapatom.
Nemoguće je sačuvati sve jezike
Zahvaljujući projektu “Produžavanje trajanja jezika”, u nekim školama u Australiji, Severnoj Americi i drugde, obnavlja se interesovanje za urođeničke jezike.
Ipak, realno,lingvisti kažu da neće moći da sačuvaju sve ugrožene jezike. Njihov cilj je da zabeleže šta mogu i dokažu nam da se s gašenjem jezika gubi i deo znanja i bogatstva celog čovečanstva.
(Saznaj lako)
