I Will Survive Glorije Gaynor: Iznenađujuća historija pjesme o raskidu

Gloria Gaynor

Od The Beatlesa do Taylor Swift, pisanje pop pjesama oduvijek se oslanjalo na privlačne „udice“ na koje će se slušatelji lako zakačiti – ponekad je to muzički refren koij vam ostaje u glavi, a ponekad jezgrovita lirika. Ali samo nekolicina pjesama vas može tako samouvjereno uvući, a jedna od njih je disko remek djelo Glorije Gaynor I Will Survive iz 1978.

To je pjesma koja se toliko poistovjećuje sa pomenutom pjevačicom, koja sada ima 80 godina, da je ujedno postala i naslov novog dokumentarnog filma o njenom životu, Gloria Gaynor: I Will Survive. "Ta pjesma je moja priča", rekla je Gaynor u nedavnom intervjuu za The Independent. A to se definitivno može čuti u njenoj bogato emotivnoj vokalnoj izvedbi. Kada Gaynor  pjeva "at first I was afraid, I was petrified" nakon melodramatskog klavirskog procvata, to zvuči nevjerovatno evokativno, ali i pomalo zavaravujeće. Jer nekoliko taktova kasnije, Gaynor otkriva da prava poruka pjesme nije strah, već snaga, osnaživanje i otpornost. "But then I spent so many nights thinkin' how you did me wrong," pjeva ona sa veličanstvenom snagom i žarom. "And I grew strong and I learned how to get along." Do trenutka kada konačno počne ritam pjesme, slušatelj je već uvučen. „Mislim da je razlog zbog kojeg je ovo tako omiljena ploča taj što je disko groove toliko uzbudljiv i metronomski da se potpuno predaju nakon tog početnog otkačenog početka“, kaže Oliver Keens, disko DJ i kolumnista The Independenta. Bestley, DJ i umjetnik s duboko ukorijenjenim znanjem o disko muzici, housu i soul muzici, ističe da je I Will Survive sa srednjim tempom od 117 otkucaja u minuti (bpm) "odlična brzina za duže periode plesanja" jer podiže vaš puls na sličan način kao i lagana vježba.

Uticaj pjesme

I Will Survive nije samo omiljena disko ploča, već je i veoma značajna. Godine 2016. uvrštena je u Nacionalni registar zvučnih zapisa, katalog zvučnih zapisa koje Kongresna biblioteka "smatra kulturološki, istorijski ili estetski značajnim". Uprkos tome što je stara 45 godina, sama pjesma zadržala je privlačnost čitave generacije. Ikona Generacije Z Harry Styles ju je obradio tokom svog naslovnog seta Coachella 2022. godine, dok je Madonna, jedna od najvećih živućih zvijezda pop muzike, pjeva na svojoj Celebration Tour.Hit Miley Cyrus iz 2023. godine Flowers, koji je nedavno proglašen za ploču godine na dodjeli Grammyja, formalno ne sadrži uzorke I Will Survive, ali sadrži odjeke tog prkosa na plesnom podiju. Kada je Flowers objavljena prošle godine, Gaynor je s odobravanjem rekla da pjesma "nosi baklju osnaživanja". Bestley kaže da zbog toga što se dvije pjesme "vrlo dobro miješaju", uparuju Flowers i I Will Survive u svojim DJ setovima za "trenutak vrhunca".

Iako je Gaynor imala i druge hitove tokom disko ere, posebno sa njenom obradom pjesme Never Can Say Goodbye iz 1974. grupe Jackson 5, I Will Survive postala je njena neosporna pjesma sa potpisom. Novi dokumentarni film o njenom životu i karijeri Gloria Gaynor: I Will Survive, koji je u američkim kinima prikazivan samo jedan dan 13. februara, te se ljubitelji nadaju da će uskoro dobiti širu premijeru, dokazuje da je definitivno zaslužila taj epitet.

Film prati pjevačičine uporne pokušaje da napravi svoj prvi gospel album u svojim srednjim 70-im – uprkos tome što joj je menadžer rekao da to „niko ne želi“ od nje – i osvrće se na mnoge lične prepreke koje je savladala. To uključuje izazovan 26-godišnji brak sa njenim bivšim menadžerom, Lynwoodom Johnsonom, od kojeg se razvela 2005. i kojeg u filmu opisuje kao "magnetom za žene", kao i ubistvo svoje sestre 1995. godine. Gaynor takođe govori o seksualnom zlostavljanju koje je nekoliko puta doživjela, dok je odrastala u Newarku, New Jersey: od strane partnera njene majke kada je imala 12 godina, i ponovo sa 17 od strane rođaka njenog dečka.

Gaynorina odlučnost da se okrene ka gospel-u se isplatila kada je rezultirajući album, Testimony iz 2019., osvojio Grammy. Od tada se vratila dance muzici sa pjesmom Can't Stop Writing Songs About You iz 2021. godine, blistavom saradnjom sa Kylie Minogue, a bila je i jedan od takmičara u showu The Masked Singer u SAD-u. Nakon što je predstavljena kao misteriozni glas iza kostimiranog lika po imenu "Mermaid", otpjevala je I Will Survive – a šta bi drugo – kao svoju pjesmu na bis.

Gaynor se pjevanjem počela profesionalno baviti sredinom 1960-ih kao član jazz-R&B benda The Soul Satisfiers, ali je postigla međunarodni uspjeh tek nakon što je počela solo nastupati i prešla na disco muziku 1970-ih. Kada se I Will Survive popeo na broj jedan na listi singlova u SAD-u i Velikoj Britaniji 1979. godine, postao je njen najveći hit, ali i najizdržljiviji. Godine 1993., Gaynor's I Will Survive vratio se u UK top 10 nakon što joj je remikser Phil Kelsey dao elegantno osvježenje za eru house muzike.

Gaynorina originalna disko verzija ostaje definitivna do danas, ali tokom godina, desetine umjetnika su stavili svoj vlastiti pečat na I Will Survive. Godine 1996. i 1997. tri vrlo različite cover verzije su se pojavile na raznim teritorijama: dance-pop remake Diane Ross, reimaginacija otmjene balade od strane R&B pjevačice Chantay Savage, i blještavi alt-rock remodel od Cakea. Godine 2008. Gaynor je Cakeovu obradu nazvala svojom "najmanje omiljenom" jer je kalifornijski bend "koristio vulgarne riječi" u svojim tekstovima.

Klasičan status i čista sveprisutnost Gaynorove originalne verzije pokazali su se "zastrašujućim" za DJ-producenta Erica Kuppera kada su ga zamolili da je remiksa 2020. "Želio sam na sto donijeti nešto svježe bez ponovnog izmišljanja „tople vode", kaže Kupper za BBC Culture . Svaki od njegova tri I Will Survive remiksa daje numeri modernu klupsku nadogradnju koja je elegantna i s poštovanjem, ali Kupper kaže da je "rizikovao više" u svom dub miksu, koji sjecka i petlja Gaynorine vokale na odvažne načine. „Neki DJ-evi mogu imati stigmu kada je u pitanju sviranje tako dobro poznate pjesme“, kaže Kupper. "Ali bio sam zadovoljan jer sam imao underground DJ-e koji su me kontaktirali i rekli da su im moji remiksi, posebno dub verzija, dali razlog da pjesmu ponovo stave u svoje setove."

Kako je počelo 

Pošto je I Will Survive sada toliko ukorijenjena u globalnu pop kulturu – snimak teniskog šampiona Novaka Đokovića koji je pjevao u francuskoj TV emisiji 2007. postao je viralan ranije ovog mjeseca – iznenađujuće je da je prvobitno zamišljena kao nešto što se treba odbaciti. Kada je Gaynor 1978. snimila pjesmu označena je kao B-strana tada popularne pjesme pod nazivom Substitute, koja je nedavno bila hit za južnoafrički rok bend Clout. Gaynorina izdavačka kuća Casablanca zamolila je tvorca pjesama Freddieja Perrena da producira disco remake, a on je to učinio pod uslovom da bi mogao producirati i B stranu. Kada je Gaynor pokazao tekst pesme I Will Survive koju je napisao sa kolegom tekstopiscem Dinom Fekarisom, ona je odmah uočila njen potencijal. "Rekla sam da se radi o bezvremenskom tekstu", rekla je pevačica nedavno za NPR. Također se prisjetila kako je svojim saradnicima rekla: "'Kako to možete staviti na B stranu?" Odogovrili su da je to bio dogovor koji u sklopili'."

Gaynor je bila toliko sigurna da that I Will Survive zaslužuje pravi snimak te ga je dala Richieju Kaczoru, DJ-u u najuticajnijem noćnom klubu u New Yorku tada, Studio 54. „Publici se odmah dopalo“, rekla je Gaynor za Forbes 2020. „Mislila sam, "Ovo je hit pjesma. Njujorška publika ne voli ništa odmah." Zato sam DJ-u dala hrpu ploča da ih pokloni svojim DJ prijateljima." Ubrzo se, I Will Survive pokazala toliko popularnom na plesnim podijumima da ga je Gaynorova etiketa stavila na A-stranu, a pjesma se brzo popela na vrh top liste. Kako je I Will Survive dominirao njujorškom disko scenom, bio je prihvaćen i 50 milja daleko na Fire Islandu, odmaralištu na plaži popularnom među LGBTQ+ zajednicom. Prema organizaciji Fire Island Pines Historical Preservation Society, "postala je jedna od tipičnih himni Gay Pridea" 1979. godine i "zadržala se kao miljenica gay muškaraca svuda". Više od 40 godina kasnije, 2022. godine, Time Out ju je stavio na vrh svoje liste "50 gay pjesama kojima se slavi Pride tokom cijele godine". Lako je shvatiti zašto je I Will Survive, pjesma sa urođenim osjećajem za dramu, uvijek odjekivala kod LGBTQ+ slušalaca. Prkosne rečenice poput Did you think I'd crumble? Did you think I'd lay down and die?" zaista pogađaju svakoga ko mora da se bori za svoje pravo da živi kako želi.

"To je pjesma o osnaživanju i samospoznaji, a budući da se u tekstu ne pominje pol pjevača ili osobe kojoj se pjeva, svako se može poistovjetiti s njom", kaže Bestley. I Will Survive može biti bez roda, ali pošto najpoznatiju verziju pjeva Gaynor, također je prihvaćena kao himna za osnaživanje žena. To je priča o tome da se neko izdiže iznad tjeskobe koju izaziva bešćutni bivši i kaže: "I'm not that chained up little person still in love with you."

Ovaj univerzalni kvalitet takođe bi mogao biti ukorijenjen u činjenici da je I Will Survive smjela pesma za raskid inspirisana profesionalnim – a ne romantičnim – nazadovanjem. Fekaris je rekao da ju je napisao nakon što je otpušten s posla tekstopisca u Motown Records. Tekstovi jasno govore o tome da se nastavi nakon neuspješne veze, ali sadrže širi osjećaj sirove otpornosti, a Gaynor je ulila vlastitu nesreću u svoju burnu vokalnu izvedbu. "Bila sam na pozornici i pala unazad preko monitora i završila u bolnici, paralizirana od struka naniže, ali znala sam da mogu preživjeti", rekla je za Daily Telegraph 2017. I Will Survive se sigurno pokazao prilagodljivim tokom godina, pojavljujući se u filmovima o drag queensima (1994. The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert) i izmišljenom NFL štrajku (2000. The Replacements). Kupper vjeruje da su njegovi remiksi iz 2020. bili "dobro tempirani" jer je njegova "poruka osnaživanja" odjeknula tokom pandemije, kada je video na kojem Gaynor pere ruke uz pjesmu postao viralan.

Međutim, Kupper također vjeruje da je I Will Survive opstao zbog svog čistog kvaliteta. „To je odlična, dobro osmišljena pjesma, i muzički i tekstualno, i Gaynor je izvodi sa velikom strašću“, kaže on. Njen glas je oduvijek svjetlucao nevjerovatnom iskrenošću, zbog čega je njena disco obrada pjesme I Am What I Am iz 1983. godine iz brodvejskog mjuzikla La Cage Aux Folles – takođe prihvaćena kao LGBTQ+ himna.

Za Keensa, "hi hats ritmovi koji se čuju  kroz I Will Survive su najveća zvijezda pjesme". Njihove ritmove upoređuje sa "pulsom protagonista pjesme dok bježe od previranja svoje prošlosti". Bez obzira da li ste bili u ovoj nevolji ili ne, postoji nešto neizrecivo uzbudljivo i u vezi sa Disco himnom Gaynorove. To je pjesma koja vam stoji na leđima kad god treba da kopate duboko i kažete: „Oh ne, ne ja – ja ću preživjeti."

federalna.ba/BBC