Thomas Bernhard: Sad u proljeće

Gdje se djeca smiju,
tu mi je moja zemlja više strana
nego sve zemlje
svijeta.

SAD U PROLJEĆE

Sad u proljeće

ne mogu oranica govor

više razumjeti

i motre me mrtvi

očima krupnim

i pšenica se pjenuša

i rijeka mi besjedi o nebesima...

Gdje se djeca smiju,

tu mi je moja zemlja više strana

nego sve zemlje

svijeta.

[Thomas Bernhard, Jetzt im Frühling , u: Frage und Formel. Gedichte einer jungen österreichischen Generation. ur. Gerhard Fritsch, Salzburg: Otto Müller 1963, str. 86.]

Preveo s njemačkog Mario Kopić, Libreto.net