Mark Tven: O psovanju (Otrovne misli)
U nekim nenadanim, beznadnim prilikama, psovanje donosi olakšanje kakvo ne može ni molitva.
Mišljenje da džentlmen ne smije nikad psovati, pogrešno je. On može opsovati i ostati džentlmen, ako to učini uljudno i dobroćudno.
Kad si ljut - broji do četiri. Kad si jako ljut - opsuj.
Dajte da psujemo dok možemo jer na nebu nećemo smjeti.
Karakter neke osobe može se procijeniti po pridjevima koje ta osoba češće rabi u razgovoru.
Rječnici tu ne pomažu. Lijepo je što se trude, ali ako se okliznete i raskrvarite koljeno, rječnik vam neće reći što da kažete.
Ako ne budem smio psovati u raju, neću se tamo ni zadržavati.
Psovao sam svoju sreću tako da mi je dah vonjao po sumporu.
Nije prozborio ni riječi, ali mu je iz svake pore curilo buljenje.
Moje psovanje meni ne znači ništa više nego što vaše propovijedi znače vama.
Brijanje mi je oduvijek bilo prava muka, pa rijetko kad uspijevam dovršiti posao bez usmene pomoći.
Tijekom prvih deset godina braka stalno sam u potaji obuzdavao svoj jezik, a kad bi okolnosti postale neizdržive odlazio bih van, podalje kuće, potražiti oduška. Cijenio sam ženino poštovanje i dobro mišljenje o meni više od ičega. S užasom sam pomišljao na dan kad će ona otkriti da sam samo obijeljeni grob, licemjer opterećen potisnutim ružnim jezikom. Toliko sam se smotreno ponašao svih tih godina da uopće nisam sumnjao u uspjeh svojeg prikrivanja. Zato sam bio zadovoljan svojom krivnjom, gotovo kao što bih bio i svojom nevinoscu.
U svakoj bi kući morala postojati posebna odaja za psovanje. Opasno je, naime, takve emocije potiskivati.
Dobio sam prekrasnu dugmad za manšete. Mogu ih začas staviti na rukave i opet skinuti, a da ne moram psovati.
Havajski jezik je blag, tečan i podatan, te u svakom pogledu učinkovit i zadovoljavajuć - dok se ne razljutite. U njemu, naime, nećete naći ništa čime biste mogli opsovati.
Prožetost srdžbom - a ne psovanje - pravi je grijeh. Prožetost srdžbom je prokletstvo. Psovati počinjemo prije nego što naučimo govoriti.
Kad je riječ o čisto dekorativnom psovanju radi psovanja, rođeni Amerikanac ima više dara od ikoga.
Prevod: Krsto A. Mažuranić
