Indijanci zaustavili gradnju naftovoda
Zaustavljen projekt vrijedan 3,7 milijarde dolara, kojim bi se trebalo prevoziti pola miliona barela nafte dnevno, nedaleko od indijanskog rezervata.
Starosjedilačko stanovništvo u Sjedinjenim Američkim Državama izvojevalo je malu pobjedu protiv naftne industrije. Poslije višemjesečnih protesta, američka vlada zaustavila je gradnju naftovoda koji je trebalo da prolazi kroz ekološki osjetljivo područje.
Slavlje u rezervatu zbog pobjede nad naftnom industrijom. Starosjedilačko stanovništvo pozdravlja odluku saveznih vlasti da, barem zasad, zaustavi gradnju kontroverznog naftovoda.
„Svijet je čuo naš glas. Danas smo pobijedili“, rekao je John Orao, starješina plemena Sioux.
Vladine agencije stale su na stranu Siouxa i drugih starosjedilačkih plemena u sporu oko naftovoda kroz Sjevernu Dakotu.
Riječ je o djelomično završenom projektu vrijednom 3,7 milijarde dolara, kojim bi se trebalo prevoziti pola miliona barela nafte dnevno, nedaleko od indijanskog rezervata.
Pleme je organiziralo proteste i podiglo tužbu, pod tvrdnjom da bi moguće izlijevanje nafte zagadilo rijeku Missouri, a gradnja obeščastila njihova sveta mjesta.
U petak ujutro nacionalna garda je blokirala glavni put prema rezervatu, što je dodatno podiglo napetosti.
Proširila se vijest da je savezni sudija donio presudu u korist naftaša i da se gradnja može nastaviti.
„Vrlo smo razočarani. Upravo smo dobili vijest i još ne znam šta da mislim“, kazao je James Sunčani Medvjed, pripadnik plemena Sioux.
Projekt nije definitivno ugašen
Ubrzo su saznali da su savezne agencije odlučile ponovno raspravljati o odobrenju za gradnju naftovoda.
Plemenski vođa John Orao naglas je pročitao vladinu odluku:
„Stoga se obustavlja gradnja naftovoda na zemlji koja pripada vojsci, a graniči s jezerom Oahe."
Poruku je pozdravio i duhovni vođa naroda Lakota.
„To će utjecati na sva indijanska plemena širom Majke Zemlje“, rekao je Leonard Kreštavi Pas, duhovni vođa naroda Lakota.
Ne zna se koliko će vremena biti potrebno da se propita odluka o utjecaju naftovoda na okoliš.
Moguće je da je u toku velika promjena politike u tom sektoru, ne samo u Sjevernoj Dakoti, nego u cijeloj državi.
„Savezna vlada najavila je da će s indijanskim plemenima pokrenuti zvanične pregovore s ciljem da se starosjedilačkom stanovništvu daju veća prava u procesu donošenja odluka, uključujući i donošenje novih zakona, zaštitu prirodnih resursa i drugih prava“, javlja reporter Al Jazeere Rob Reynolds.
Projekt gradnje naftovoda zvanično nije ugašen.
Ipak, za narod Lakota i brojna druga indijanska plemena koja su ih podržala, ovo je bio dobar dan.
Izvor: Al Jazeera
Indijanci zaustavili gradnju naftovoda
Indijanci zaustavili gradnju naftovoda
Zaustavljen projekt vrijedan 3,7 milijarde dolara, kojim bi se trebalo prevoziti pola miliona barela nafte dnevno, nedaleko od indijanskog rezervata.
Starosjedilačko stanovništvo u Sjedinjenim Američkim Državama izvojevalo je malu pobjedu protiv naftne industrije. Poslije višemjesečnih protesta, američka vlada zaustavila je gradnju naftovoda koji je trebalo da prolazi kroz ekološki osjetljivo područje.
Slavlje u rezervatu zbog pobjede nad naftnom industrijom. Starosjedilačko stanovništvo pozdravlja odluku saveznih vlasti da, barem zasad, zaustavi gradnju kontroverznog naftovoda.
„Svijet je čuo naš glas. Danas smo pobijedili“, rekao je John Orao, starješina plemena Sioux.
Vladine agencije stale su na stranu Siouxa i drugih starosjedilačkih plemena u sporu oko naftovoda kroz Sjevernu Dakotu.
Riječ je o djelomično završenom projektu vrijednom 3,7 milijarde dolara, kojim bi se trebalo prevoziti pola miliona barela nafte dnevno, nedaleko od indijanskog rezervata.
Pleme je organiziralo proteste i podiglo tužbu, pod tvrdnjom da bi moguće izlijevanje nafte zagadilo rijeku Missouri, a gradnja obeščastila njihova sveta mjesta.
U petak ujutro nacionalna garda je blokirala glavni put prema rezervatu, što je dodatno podiglo napetosti.
Proširila se vijest da je savezni sudija donio presudu u korist naftaša i da se gradnja može nastaviti.
„Vrlo smo razočarani. Upravo smo dobili vijest i još ne znam šta da mislim“, kazao je James Sunčani Medvjed, pripadnik plemena Sioux.
Projekt nije definitivno ugašen
Ubrzo su saznali da su savezne agencije odlučile ponovno raspravljati o odobrenju za gradnju naftovoda.
Plemenski vođa John Orao naglas je pročitao vladinu odluku:
„Stoga se obustavlja gradnja naftovoda na zemlji koja pripada vojsci, a graniči s jezerom Oahe."
Poruku je pozdravio i duhovni vođa naroda Lakota.
„To će utjecati na sva indijanska plemena širom Majke Zemlje“, rekao je Leonard Kreštavi Pas, duhovni vođa naroda Lakota.
Ne zna se koliko će vremena biti potrebno da se propita odluka o utjecaju naftovoda na okoliš.
Moguće je da je u toku velika promjena politike u tom sektoru, ne samo u Sjevernoj Dakoti, nego u cijeloj državi.
„Savezna vlada najavila je da će s indijanskim plemenima pokrenuti zvanične pregovore s ciljem da se starosjedilačkom stanovništvu daju veća prava u procesu donošenja odluka, uključujući i donošenje novih zakona, zaštitu prirodnih resursa i drugih prava“, javlja reporter Al Jazeere Rob Reynolds.
Projekt gradnje naftovoda zvanično nije ugašen.
Ipak, za narod Lakota i brojna druga indijanska plemena koja su ih podržala, ovo je bio dobar dan.
Izvor: Al Jazeera
